Ran Koda volunteered to appear to try to see if he was still cool as a woman